Viele Gedichte für Kinder, ganz gleich in welchen Sprachen sie verfasst wurden, stecken voller witziger Ideen, verrückter Reime, poetischer Kapriolen und kreativen Wortschöpfungen. Sie leben vom Klang der Wörter, vom Rhythmus der Silben und vom Tanz der Buchstaben. Sie sind pures Vergnügen, wecken Neugier und Fantasie und machen Lust, die unendlichen Möglichkeiten von Sprache, Wörtern und Klängen zu erkunden. Und sie laden ein, selbst kreativ und reimerfinderisch zu werden. 

Seit fünfzehn Jahren gibt die Internationale Jugendbibliothek den „Kinder Kalender“ heraus. Jedes Jahr zeigt eine Auswahl von 53 Gedichten in etwa 30 Sprachen und aus fast 40 Ländern, wie vielfältig die internationale Lyrik für Kinder und wie unerschöpflich der Einfallsreichtum von Dichterinnen und Dichtern ist. Im Laufe der Jahre sind im „Kinder Kalender“ fast 800 Gedichte veröffentlicht worden, jeweils in der Originalsprache und in deutscher Übersetzung. Aus dieser Fülle haben wir für die Ausstellung eine besondere Auswahl getroffen. Töne, Klänge, Rhythmus und Musik spielen die Hauptrolle in den Reimen und Versen. Die Palette reicht von Klanggedichten über galoppierende Zungenbrecher und ohrenschmeichelnde Wortkaskaden bis zu „schnalzenschniefendem“ Unsinn.

Die Ausstellung lässt Gedichte tanzen und Pirouetten drehen. Inszeniert werden die Reime und Verse auf neue und überraschende Weise. Zum Einsatz kommen Sprache, Typografie, Laute, Töne und Objekte. So werden die Gedichte lebendig und laden die Besucherinnen und Besucher zum Entdecken, Mitmachen und Selbermachen ein, zum Hören, Sehen, Fühlen und natürlich: zum Selberdichten!